朴贊郁談再造人之戀－－立此存照

依原本構思這是齣較輕巧的電影，屬於八個高清拍攝計劃其中之一。我剛花了五年時間拍成「復仇三部曲」，下一部作品《吸血鬼》也籌備了很久，我想《再造人之戀》大概是過渡期間的一齣小品。拿貝多芬來作譬喻，那就像他的《第八交響樂》；森畢京柏的話，那便是《大丈夫》和《亡命大煞星》之間的抒情小品《Junior Bonner》。不過請勿誤解，我不是自比貝多芬和森畢京柏。本片就像「道具」，用貝多芬的話來說，是我「解開衣鈕」時的創作。我拍得有趣，你看得有趣。我希望拍一部我女兒可以看，我可以帶朋友去看，一起大聲笑出來的電影，於是便產生了這個連我也不相信自己可以拍出來的，蠻特別的戲

我該怎樣說它呢？《再造人之戀》就像小孩子扮家家酒，玩煮飯仔。大家聚在一塊，扮演不同的角色，你扮媽媽爸爸，我扮囝囝囡囡、護士醫生，用玩具杯碟進膳，模擬打掃家居。遊戲裡，孩子們的角色一清二楚，絕不含糊，但現實裡，對存在意義，對為何活於世上而感到的苦惱，壓得人們透不過氣來。現在，我們讓一些比常人稍為憂傷的人，群集一家「現代瘋人院」內。孩子們浸淫在信念構成的世界裡，在成人眼中也未免有點病態，但就在那世界裡，他們建立了邏輯，建立了自己一套一致性。與此相若，精神分裂病人各自活在自己的世界，現代瘋人院是一個全新的世界，就像一家大大的幼稚園。每個病人的幻想和幻覺，構成了獨立的宇宙。眾宇宙在半虛擬世界交相糾結，眾聲喧嘩。這是不可能在現實精神病院發生的奇蹟。產生奇蹟的力量是「同情」和「憐憫」。細想一下，它們意指同一碼子事。我兩部前作《復仇》和《親切的金子》的英文片名都有「同情」這詞。《再造人之戀》拍在它們之後，我明白到愛比恨更難拍。實在太難做到講愛講得不像一個偽君子。雖然我有很大的掙扎，仍希望你們喜歡本片，你們喜歡便成了。